目    录

·专稿·

以汉语为中心语的多语汉外平行语料库集群的研制与应用………………………………………………………………………………王克非(1)

·新文科视域下的语言交叉学科研究·(主持人：张辉)

量子语言观: 研究背景、基本观点和方法论总原则……………………………………………………………………………彭宣维  高继华(8)

三角互证视域下中西媒体中国扶贫话语的批评认知语言学研究…………………………………………………………王  正  张  辉(15)

基于语料库交叉验证的现代英汉进行体对比分析……………………………………………………………………………祝丽丽  王文斌(22)

汉语句子层面心理模拟的更新机制研究………………………………………………………………………… 王慧莉  阎逸凡  李雪艳(31)

·语言学与语言研究·

中美企业社会责任报告董事长致辞的多维分析………………………………………………………………………………胡春雨  卢春梅(38)

“大量”忖度: 极词much的认知语用研究………………………………………………………………………………… 张  祥  张京鱼(45)

·外语教育教学研究·

西部高等外语教育协同发展：现实困境、模式选择与实施路径………………………………………………………………………庞  闻  葛  睿  王仁锋(53)

新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索………………………………………………………………………………王华树  刘世界(57)

中国非英语专业学习者书面语短语能力发展历时研究……………………………………………………………………李  辛  雷  蕾(63)

外语学习中的无聊情绪研究：基于范围综述的方法…………………………………………………………………………李成陈  陆筱俊(70)

英语阅读的三重境界：诠释学融合视角………………………………………………………………………………………陈冬纯  陈芝敏(77)

·翻译研究·

论识解理论对翻译过程的解释力

——以公示语翻译为例……………………………………………………………………………………………………………… 卢卫中(83)

贾平凹作品英译建言：基于对《浮躁》英译本的批评………………………………………………………………………刘彭恺  党争胜(89)

20世纪上半期马克思主义在中日的译介传播研究……………………………………………………………………………………… 库德华(94)

翻译触发的语言变化实证研究……………………………………………………………………………………………………………庞双子(100)

翻译人才口译能力培养的数智化监测机制研究………………………………………………………………………… 周  晶  楚  军(107)