目    录

·汉外语言文化对比研究·(全国高校社科期刊特色栏目)

混搭·整合·移情

——网络谐音类中英混搭成语的认知语用机制研究………………………………………………………………汪少华  彭雨欣(1)

从话题突出到主语突出: 《论语》中话题句英译考察……………………………………………………………… 王  勇  秦  思(7)

·语言学与语言研究·

语篇信息重构视角下的易读度研究

——以《桃园三结义》为例…………………………………………………………………………………… 郭笑甜  何  伟(13)

中国英语学习者引用行为中的学术空间建构研究………………………………………………………………… 马晓雷  李  平(19)

动态多模态语篇批评话语分析模式的构建与应用………………………………………………………………………………王  正(25)

非文学文本元型分类体系重构探讨……………………………………………………………………… 马金龙  权立宏  王晓红(31)

词典例句与语言的理解和产出：基于实证的研究………………………………………………………………… 朱倩颖  赵  刚(35)

·外语教学与二语习得研究·

英语写作认知诊断反馈报告有效性研究…………………………………………………………………马晓梅  刘  慧  谭焱丹(40)

动态系统理论视角下三语学习者句法复杂度发展变异特征个案研究…………………………………………………冯  蕾  李柯欣  王纯磊(46)

语义图示对不同水平学习者外语深度阅读的影响研究………………………………………………………………梅明玉  周丽敏(53)

语言思维模式对二语交际意愿的影响研究

——学习情绪和自我效能感的多重中介作用分析…………………………………………………………… 韦晓保  陈  巽(58)

混合式教学环境对大学生二语交际意愿影响的实证研究………………………………………………………… 李  晨  梁茜露(64)

从身份认同到自主生发: 高校翻译专业教师发展路径及解读……………………………………………………………………刘育红(69)

·翻译理论与实践·

基于类比语料库的《文心雕龙》三个英译本对比研究：社会翻译学视角……………………………………………………… 王洪涛  杨  帆(74)

学者译史与史家译史：译者身份对翻译过程影响举隅

——以《资治通鉴》方志彤、张磊夫译本为例……………………………………………………………… 聂  炜  许明武(81)

认知语言学视角下汉语原型转喻英译的思维模式研究………………………………………………………………王广兰  范祥涛(87)

贾平凹作品英译研究可视化分析（1999—2021）……………………………………………………………………………… 冯丽君(92)

生态翻译学视域下旅游景点公示语英译问题研究……………………………………………………………………………… 薛红果(97)

·外国文学评论·

卡莱尔与劳伦斯文化历史观比照研究……………………………………………………………………………………………丁礼明(101)

用新的方式表现真实：雷·布拉德伯里科幻小说中的哥特文学元素……………………………………………………… 刘  义(107)

再现与修复：电影《养家之人》中的创伤书写……………………………………………………………………彭凤玲  肖  寒(112)

《法国中尉的女人》中的空间政治………………………………………………………………………………………………张换成(117)

安东尼奥·马查多的生态诗学研究………………………………………………………………………………………………黑宇宇(123)