目    录

·翻译与国际传播专栏·（主持人：吴耀武）

“翻译与国际传播”大家谈……………………………………………………………………………黄友义  于运全  董洪川  吴耀武(1)

中国特色大国外交话语对外传播：内涵、现状与原则………………………………………………………………………胡开宝  李晓倩(6)

对外话语体系的情感维度及其实践路径……………………………………………………………………………………唐青叶  张  稳(13)

·语言学与语言研究·

英语学习者口语中不同类名词短语使用研究…………………………………………………………………………………………鲍  贵(19)

基于眼动追踪的读后续写任务构念及考生认知加工过程探究…………………………………………… 张  杨  石  琳  何莲珍(26)

人际语用学视域下网络小说作者的身份构建研究…………………………………………………………………………………… 朱武汉(34)

基于认知识解的话语—历史分析路径

——以华为CSR身份建构为例…………………………………………………………………………………………马俊杰  张  敏(42)

·外语教育与教学研究·

中国非英语专业大学生使用英语违实条件句的语料库研究…………………………………………………唐燕玲  蒋君兰  许  晶(49)

智能聊天机器人支持英语口语教学的系统性综述……………………………………………………………………… 葛  楠  郑春萍(56)

中国大学生英语学习策略量表（SICUSLE）的编制与验证…………………………………………………………………………… 查德华(64)

·许渊冲翻译研究专栏·

许渊冲英译《诗经》三位一体译者行为研究…………………………………………………………………………… 李正栓  吴朝凤(70)

译者主体化视域下的许渊冲中外文学互译活动………………………………………………………………………………………祝一舒(78)

·翻译研究·

草原丝路典籍《长春真人西游记》的英译与传播………………………………………………………………………许明武  王  齐(84)

文学翻译与五四时期“隐秘的”世界女性主义…………………………………………………………………………谢海燕  李  姣(91)

·外国文学研究·

《摩尔·弗兰德斯》中的年龄规范和养老观………………………………………………………………………………………龙  丹(98)

身份·记忆·疗愈：古尔纳小说创伤叙述的三重面影……………………………………………………………… 李  瑞  廖宇婷(106)