目    录

·语用修辞研究专栏·（主持人：侯国金）

伊索克拉底与孔子修辞学说的语用观照……………………………………………………………………………………………………鞠玉梅(1)

汉语学术专著“他序”作者的身份构建语用修辞策略研究………………………………………………………………………………袁国荣(6)

防疫抗疫新闻标题的语用修辞价值

——以《人民日报》为例…………………………………………………………………………………………………刘小红  侯国金(12)

编者自我批评言语行为的修辞策略

——以《人民文学》为例…………………………………………………………………………………………………………… 董瑞兰(17)

·语言学研究·

对比语言学研究的多因素转向……………………………………………………………………………………………… 王义娜  杨  艺(22)

基于语料库的“掉”字语法化机制研究……………………………………………………………………………………孙  雨  沈  骑(28)

汉语冠词化研究回顾与展望………………………………………………………………………………………时  健  刘振东  张京鱼(34)

近代汉语到现代汉语中“把NP一V”结构的变迁………………………………………………………………………………………杨  茜(40)

构式语块观视域下短语构式自主—依存关系研究………………………………………………………………………………………刘  佳(47)

发展语用学视域下学龄前儿童叙事能力发展研究………………………………………………………………程璐璐  高  阳  刘艳芹(53)

信息化时代汉字的凤凰涅槃及其对国际中文教育的启示

——以日本汉字为例………………………………………………………………………………………………………陈月娥  毋育新(59)

认知文体学与认知语法的双重发展映射………………………………………………………………………………………………… 李利敏(64)

·外语教育教学研究·

高校外语专业学生“讲好中国故事”能力提升路径研究………………………………………………………………………………马  洁(67)

社会文化理论视域下高校青年英语教师多元身份发展研究…………………………………………………………………………… 高  洋  曾  罡  王晓晨(73)

乡村英语教师发展行动研究的多模态内生路径………………………………………………………………………………张海燕  王柳生(79)

读后续写研究：基于范围综述的方法……………………………………………………………………………………… 桂  敏  杨歆悦(84)

留学经历对中国学生英语口语形态句法加工的影响研究………………………………………………………………… 王瑞媛  韩  静(91)

·翻译理论与实践·

“来/去”的语义镜像与译文隐现

——以《红楼梦》霍译本为例………………………………………………………………………………于翠红  马  宁  赵同生(97)

译入译出文本的习语性差异研究

——以短语动词的使用为例……………………………………………………………………………………………詹菊红  蒋  跃(103)

概念隐喻视域下《老生》英译本人物形象再现研究……………………………………………………………………… 冯正斌  刘振清(109)

凝视理论在后结构女性主义翻译研究中的应用…………………………………………………………………………………………胡宇琦(114)

·外国文学评论·

南非戏剧《哈罗德主人与男孩》的书写策略…………………………………………………………………………… 黄  坚  蒋  攀(120)

和平与敬意：勒克莱齐奥作品《变革》中的“诗意离散性”空间………………………………………………………蒲真真  张  平(124)