《外语教学》2025年(第46卷)总目录
(括号内数字依次为期号、页码)
·特 稿·
百年变局，西外何为？
——外语类院校学科发展与综合改革实践探索………………………………………………………………………………吴耀武(1，1)
·批评认知语言学专栏·（主持人：张辉）
批评认知语言学视角下食品安全话语隐喻框架效应的实验研究…………………………………………………颜 冰 张 辉(4，18)
基于语料库的司法意见书中法官转述语的批评认知分析……………………………………………………………吴淑琼 李晋妍(4，25)
·西部语言研究专栏·
西部地区语言服务发展：现状、挑战与建议………………………………………………………………王立非 周芷伊 颜文瑾(6，1)
·语言学与语言研究·
功能语言学与生成语言学在语用学上的对立与交汇………………………………………………………………………………封宗信(1，8)
否定的情感表征功能
——基于福克纳《八月之光》的语料库文体学研究……………………………………………………………苗兴伟 钟敏君(1，15)
语言景观研究的国际前沿与发展趋势
——基于Linguistic Landscape 的文献计量研究………………………………………………………… 沈 骑 孙 雨(1，21)
现代汉语反预期信息结构及其认知语用机制研究………………………………………………………………… 李勇忠 白 黎(1，28)
基于语料库概率模型的英语被动构式交替多变量分析…………………………………………………………………………张 懂(1，34)
失语症人群家庭会话和康复会话中的纠错序列研究…………………………………………………………………杨信信 马 文(2，1)
基于语言特征的阿尔茨海默病机器学习筛查研究进展…………………………………………………………… 姜 孟 董 典(2，9)
不同类型抑郁个体话语文本的量化分析……………………………………………………王柳生 张海燕 胡 蕊 赵 霞(2，17)
母语和二语隐喻的意义激活：眼动和ERP研究综述………………………………………………………………… 郝元元 陈香兰(2，24)
英语学习者口语中不同类名词短语使用研究……………………………………………………………………………………鲍 贵(3，19)
基于眼动追踪的读后续写任务构念及考生认知加工过程探究……………………………………… 张 杨 石 琳 何莲珍(3，26)
人际语用学视域下网络小说作者的身份构建研究……………………………………………………………………………… 朱武汉(3，34)
基于认知识解的话语—历史分析路径
——以华为CSR身份建构为例……………………………………………………………………………………马俊杰 张 敏(3，42)
数字人文语言文学研究的内涵廓清与趋势展望……………………………………………………………………… 郑咏滟 李铖超(4，1)
概念整合视角下AI趋近化的多模态隐喻分析
——以AI风险漫画为例……………………………………………………………………………………………白 芸 陈春华(4，10)
机构语境中人情期待与人情调控的人际语用阐释
——以警务劝导为例…………………………………………………………………………………………………冉永平 莫绮姗(5，1)
语用论辩视域下论辩风格研究：进展、问题与前景……………………………………………………… 邓耀臣 伊宇玲 刘迪麟(5，8)
历时构式语法视角下的图式性构式“且VP吧”研究………………………………………………………………… 朱献珑 王雪乔(5，14)
情感文体学实证研究的模式探析………………………………………………………………………………………………… 黄 荷(5，21)
重动句语义构建和形义功能的认知语法研究……………………………………………………………………………王馥芳 武仲波(6，8)
基于4EA框架的汉英味觉隐喻评价认知研究
——以“甜”和“sweet”为例………………………………………………………………………………… 匡芳涛 何 林(6，15)
庭审互动中的规避话语策略及运作机制研究：互动言语行为理论视角…………………………………………… 刘诗宇 刘风光(6，22)
·外语写作研究·
赋权增能学术英语写作课程中学生写作自我调节策略研究…………………………………………………………刘 佳 张文忠(2，48)
外语写作思维模式、课堂愉悦与反馈寻求行为的关系研究………………………………………………………………………王利娜(2，55)
多元互动环境下英语写作教学反馈方式效果的比较研究……………………………………………………………………… 周 莹(2，62)
·外语教育与教学研究·
商务英语专业融合发展之浅见…………………………………………………………………………………………向明友 张 敏(1，41)
新文科背景下商务英语人才培养融通化机制研究……………………………………………………………………………… 袁 奇(1，46)
行间注释对词汇附带习得影响的眼动研究…………………………………………………………………………… 陈宏俊 杨博然(2，32)
基于大语言模型的自动化命题研究
——以英语阅读理解试题为例…………………………………………………………………………………… 陈大建 胡杰辉(2，40)
中国非英语专业大学生使用英语违实条件句的语料库研究…………………………………………… 唐燕玲 蒋君兰 许 晶(3，49)
智能聊天机器人支持英语口语教学的系统性综述……………………………………………………………………葛 楠 郑春萍(3，56)
中国大学生英语学习策略量表（SICUSLE）的编制与验证…………………………………………………………………………查德华(3，64)
中国英语学习者过去时态交替机制的多因素分析…………………………………………………………………………………房印杰(4，33)
低沉浸度二语学习者长距离填充语—空位依存关系构建策略研究………………………………………………………………陈中毅(4，41)
国内外近十年外语教师专业身份认同与情绪的关系研究述评…………………………………………韩 晔 胡 辰 许悦婷(4，49)
慕课教师例举话语行为的跨学科比较研究：局部语法路径…………………………………………………………李 晔 谢炎利(4，56)
词项属性与蕴含语境对二语学习者等级含义加工的影响………………………………………………………… 曾 涛 赵 龙(5，27)
教师情感支持与英语学习者不懈努力、自我效能和课堂社交投入的关系………………………………………… 郭继东 王梓淇(5，34)
多源互动反馈与二语水平对英语学习者认知投入影响研究……………………………………………张 凯 李伟正 李 波(5，41)
英语辩论对于英语学习者思辨能力影响的研究………………………………………………………………………刘振前 金 凯(5，47)
中国学习者英语方位转换在线加工研究………………………………………………………………………………何 琴 马志刚(5，53)
外语教师工作投入影响因素研究：基于MASEM的链式中介模型……………………………………………………霍 炜 王雪梅(5，60)
外语教育政策文件的显性国家意识话语比较研究…………………………………………………………常俊跃 李辰超 刘兆浩(6，29)
数智化英语学习收获影响因素研究
——情绪和心流的作用机制………………………………………………………………………… 惠良虹 俞骁轩 黄 芳(6，36)
GenAI支持下非正式阅读学习的自我调节策略剖面及其对学习投入的影响…………………………………………张晓玮 杨连瑞(6，43)
·生成式人工智能背景下的翻译研究·
GenAI时代的翻译实践模式：技术迭代、业态变革与趋势展望………………………………………………………王华树 张成智(1，53)
GenAI时代的智能翻译素养：现实基础、学术理据与概念框架………………………………………………………王少爽 骆潇洋(1，59)
GenAI时代的翻译伦理：概念重构、伦理变迁与行为选择………………………………………………刘世界 张 滟 黄立波(1，66)
·应用翻译研究专栏·（主持人：傅敬民）
信息化时代的科技翻译研究：挑战与对策…………………………………………………………………………… 范武邱 刘颖哲(2，69)
应用翻译研究的基本范畴与话语结构………………………………………………………………………………………………方梦之(2，76)
人工智能时代的应用翻译研究：危机抑或机遇……………………………………………………………………………………傅敬民(2，82)
·翻译与国际传播专栏·（主持人：吴耀武）
“翻译与国际传播”大家谈………………………………………………………………………黄友义 于运全 董洪川 吴耀武(3，1)
中国特色大国外交话语对外传播：内涵、现状与原则…………………………………………………………………胡开宝 李晓倩(3，6)
对外话语体系的情感维度及其实践路径………………………………………………………………………………唐青叶 张 稳(3，13)
·许渊冲翻译研究专栏·
许渊冲英译《诗经》三位一体译者行为研究………………………………………………………………………… 李正栓 吴朝凤(3，70)
译者主体化视域下的许渊冲中外文学互译活动……………………………………………………………………………………祝一舒(3，78)
·翻译与国际传播人才培养专栏·
“翻译与国际传播”跨学科教育评价实证研究：理据、设计与成效………………………………………………任 文 赵田园(4，63)
国际传播导向的外语人才培养：毕业生的经验与反思………………………………………………………………徐一楠 张 翼(4，71)
·红色文化国际传播专栏·
斯诺《红星照耀中国》红色文化国际传播研究……………………………………………………………………… 杨文地 李轶聃(5，67)
·翻译与语言接触研究专栏·
基于多时段语料库的新闻翻译文本和原创文本互动性研究………………………………………………………………………庞双子(5，74)
语言接触视域下的当代翻译与原创汉语小说对比研究……………………………………………… 周 晶 邹 靖 楚 军(5，81)
·自然语言处理与翻译研究·
机器翻译的数据与算法偏见规避策略研究……………………………………………………………………………戴光荣 郑 宇(6，51)
自然语言处理技术在重译相似度评测中的应用…………………………………………………………………… 赵 璧 郑 清(6，58)
·典籍翻译与国际传播·
华兹生《论语》英译的语言重构与文化诠释研究…………………………………………………………………… 林嘉新 郑皓洋(6，65)
基于BERT主题模型的《西游记》英、日译本读者体验对比研究……………………………………………………马 爽 毛文伟(6，72)
·翻译研究·
商务印书馆学术经典译介历程及其特点………………………………………………………………………………朱含汐 许 钧(1，73)
多重身份与立体的译者主体
——徐仲年与中国新文学法译…………………………………………………………………………………… 王婉媛 袁筱一(1，80)
中国英语口译学习者语境构建能力验证分析…………………………………………………………… 谌莉文 赵芳贤 谢 波(1，86)
系统功能视阈下复译的语际再实例化模型建构………………………………………………………………………………… 王 汐(2，88)
汉语古诗英译译者角色塑造机制研究
——知识社会学视角…………………………………………………………………………………………… 王 亚 文 军(2，93)
草原丝路典籍《长春真人西游记》的英译与传播……………………………………………………………………许明武 王 齐(3，84)
文学翻译与五四时期“隐秘的”世界女性主义………………………………………………………………………谢海燕 李 姣(3，91)
中国翻译文学中的微观赞助网络研究（1978—1989）………………………………………………………………耿 强 宋雪婷(4，78)
情绪智力与认知灵动性对口译绩效的影响机制……………………………………………………………………… 连小英 康志峰(4，86)
泰戈尔诗歌郑振铎译本经典生成的翻译社会学分析…………………………………………………………………………… 张 帆(4，94)
体认翻译学视角下续译对不同外语愉悦者二语情绪词加工的影响…………………………………… 张素敏 闫东雪 王 寅(5，87)
外来术语汉译研究的三个拓展方向…………………………………………………………………………………………………袁丽梅(5，94)
基于语料库的功能性译者风格研究：内涵、方法与发展……………………………………………… 李德凤 吴 侃 李丽青(6，80)
概念翻译史视域下“几何”的翻译流变研究………………………………………………………………………………………朱一凡(6，87)
“隐含译者”与“译者声音”：翻译叙事研究概念梳辨及问题厘析………………………………………………………… 张 倩(6，94)
·外国文学研究·
塔什干亚非作家会议后的中非文学关系考论…………………………………………………………………………李 阳 朱振武(1，94)
论文学老年学批评范式的建构
——以乔纳森·弗兰岑《纠正》为例………………………………………………………………………………………孙 璐(1，101)
玛丽莲·罗宾逊小说《杰克》中的城市漫游者书写……………………………………………………………………………唐 莹(1，108)
神经叙事、疾病书写与文化隐喻：当代神经小说研究述评…………………………………………………………陈后亮 吴丹妮(2，100)
塞巴斯蒂安·巴里《在迦南的那一边》中的战争创伤与生命政治…………………………………………………王路晨 张龙海(2，106)
《摩尔·弗兰德斯》中的年龄规范和养老观…………………………………………………………………………………… 龙 丹(3，98)
身份·记忆·疗愈：古尔纳小说创伤叙述的三重面影…………………………………………………………… 李 瑞 廖宇婷(3，106)
外交小说的历史源流、文类范畴与生成机制…………………………………………………………………………杨明星 郑润宇(4，100)
离身、移情与共情：《重生三部曲》中的具身性同情……………………………………………………………胡 强 王 菲(4，107)
萨利尼科夫《彼得罗夫流感》的古希腊神话原型解码………………………………………………………………温玉霞 吕天威(5，101)
美国华裔文学的跨媒介性及文明互鉴意义
——以谭恩美作品为例……………………………………………………………………………………………王晓丹 尹晓煌(5，107)
从经典重写到文化共同体建构：《詹姆斯》的叙事策略研究………………………………………………………生安锋 黄馨文(6，101)
论伊迪丝·华顿《暗礁》中的情感深度与女性主体探寻……………………………………………………………………… 张诗苑(6，107)
