目     录

·专稿·

语言表达替代论……………………………………………………………………………………………………………………………徐盛桓(1)

区域国别学十问………………………………………………………………………………………………………………………… 王启龙(10)

·评价系统及其运用性研究专栏·（主持人：王振华）

转述：对话性与潜在的交际偏误……………………………………………………………………………………………王振华  吴启竞(18)

解读译文评价偏离……………………………………………………………………………………………………………张大群  方硕瑜(23)

监狱话语中的介入系统及其教育改造效能研究……………………………………………………………………………刘承宇  赵常友(30)

评价理论与司法实践：法庭互动话语中的评价分析………………………………………………………………………………… 崔玉珍(37)

·语言学与语言研究·

再论形义结合：以汉语名词谓语句为例………………………………………………………………………………………………杨  静(44)

隐喻分形说视域下的类比辞格生成机制新解

——兼议汉英类比同异浮现………………………………………………………………………………………………崔慈行  孙  毅(51)

·外语教育教学研究·

外语测评在外语教育学科中的内涵与作用……………………………………………………………………………… 罗凯洲  韩宝成(57)

动态评估融入的混合式教学对学术英语转述能力发展的影响研究…………………………………………………………… 钱  希  孟亚茹  岳  真(63)

基于教学文化谱系的国际化外语人才培养研究现状分析………………………………………………………………梁  彤  屈社明(69)

·翻译研究·

克洛德·西蒙在中国的译介与形象生成…………………………………………………………………………………赵  倩  刘云虹(75)

“译入”与“译出”的名实之辨………………………………………………………………………………………………………陈大亮(81)

中国翻译理论“失语症”的程度、症候及疗法…………………………………………………………………………刘泽权  孙  媛(86)

比勒尔《子夜歌》英译文及文内注的中国诗性文化特质研究…………………………………………………………呼媛媛  朱  源(93)

·外国文学研究·

作为共同体概念的“大西洋绿色海岸线”

——库柏《领航人》中的地图叙事……………………………………………………………………………… 张海榕  徐超超(100)

文学生产视域下的“图文缝合”运行机制与“期待视域”范式研究……………………………………………………………周文娟(107)